Vocabulaire
authentique adj. ที่เป็นจริง , แท้
enchanté adj. ปลาบปลื้ม , ยินดี
transmettre v. ส่งผ่าน
attester v. รับประกัน
ferveur n.f ความแรงกล้า
ambiance n.f แวดล้อม , ความสนุกสนาน
hameau n.m หมู่บ้านเล็ก ๆ
artisan n.m ช่างฝีมืออิสระ
réjouissances งานรื่นเริงสาธารณะ
Pittoresque, l'Alsace connaît une tradition aussi vivante qu'authentique. Ses maisons à colombage et aux toits pentus confèrent aux villes et villages un côté enchanteur.
Sa langue, l'alsacien, transmise de génération en génération et encore très présente aujourd'hui, atteste de la singularité de la région et de la volonté de ses habitants de pérenniser ses coutumes.
L'Alsace est une terre de fête. Aux festivités nationales s'ajoutent de nombreuses manifestations locales, célébrées avec ferveur. L'alsacien aime à se réunir en famille dans une ambiance joyeuse.
Dans les villages, le messti, qui a lieu une fois par an, est la fête familiale par excellence. Après la messe puis un bon repas, petits et grands se retrouvent à la foire-kermesse. Des produits du village ou du hameau voisin sont exposés par les artisans. Les réjouissances se terminent par un bal. Le folklore, vivant, se manifeste lors de ces festivités locales. Costumes, musiques et danses traditionnelles sont de mise.
