Vue aérienne de la ville de Bordeaux, avec à droite l'église Saint-Michel

	Vue aérienne de la ville de Bordeaux, avec à droite l'église Saint-Michel La ville de Bordeaux a été inscrite jeudi sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco, a annoncé la mairie de Bordeaux dans un communiqué. "Le comité du patrimoine mondial de l’Unesco, actuellement réuni à Christchurch en Nouvelle-Zélande, a retenu jeudi 28 juin la candidature de Bordeaux, présentée par la France", précise le communiqué. La zone classée couvre un périmètre de plus de 1.810 ha (plus 3.725 ha de zone tampon), regroupant aussi bien le centre historique que le quartier d'affaires de Mériadeck, typique des années 60-70. Au-delà de ses façades, "parmi les plus belles d'Europe avec celles de Saint-Petersbourg", Bordeaux a tenu à mettre en valeur la "ville de pierre", notamment le quartier des échoppes (petites maisons basses spécifiques de la ville), selon Hugues Martin, premier adjoint au maire de Bordeaux, Alain Juppé. "Non seulement les quais et les façades du XVIIIe siècle, mais aussi tout le coeur de la ville à l'intérieur des boulevards" sont désormais classés "dans le patrimoine mondial de l'humanité", s'est réjoui sur son blog internet Alain Juppé, qui y voit un "formidable atout pour le développement touristique et économique de la ville". Ce classement "récompense l'énorme effort d'embellissement de notre cité entrepris depuis une décennie", poursuit M. Juppé en remerciant l'équipe qui a monté la candidature et le "gouvernement français qui l'a soutenue avec détermination". La ville de Bordeaux a été métamorphosée en l'espace de dix ans par une spectaculaire opération de rénovation, avec notamment le ravalement des façades des immeubles du centre-ville, la mise en service du tramway et la rénovation des quais en bord de Garonne. Vocabulaire 1. aérienne adj. ที่เกี่ยวกับอากาศ , ที่เกี่ยวกับสายการบิน 2. église n.f เขียนด้วยตัวนำหมายความถึงศาสนาคาทอลิก , เขียนตัวธรรมดาหมายถึงโบสถ์ในศาสนาคาทอลิก 3. mondial adj. ที่เกี่ยวกับโลก 4. communiquer v. บอกให้รู้ , สื่อสาร , สื่อความหมาย 5. candidature n.f การสมัครเข้าสอบหรือสมัครเข้าแข่งขัน 6. precise adj. แน่นอน , แน่ชัด , ตรงพอดี 7. regrouper v. ทำให้รวมหมู่กัน 8. façade n.f ด้านหน้าบ้านเรือนหรืออาคาร , ลักษณะภายนอก 9. valeur n.f ราคา , ค่า , คุณค่า 10. notamment adv. โดยเฉพาะ 11. intérieur adj. ภายใน , ด้านใน 12. boulevard n.m ถนนสายใหญ่ 13. humanité n.f มนุษย์ชาติ , มนุษยธรรม 14. formidable adj. ที่น่ากลัว , สำคัญ , ใหญ่โต 15. développement n.m การพัฒนา , การเจริญเติบโต 16. touristique adj. ที่เกี่ยวกับทัศนาจร , ที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยว 17. enterprise adj. ธุรกิจ ,กิจการ 18. métamorphoser v. ทำให้เปลี่ยนแปลง 19. spectaculaire adj. ที่น่าดู , ที่น่าตื่นเต้น 20. renovation n.f ทำให้ใหม่ขึ้น 21. tramway n.m รถราง 22. immeubles n.m อาคารใหญ่หลายชั้น