16/05/2008

Le Pont Notre-Dame









Vocabulaire

1. emplacement n.m ที่ตั้ง

2. Antiquité n.f สมัยและวัฒนธรรม
กรีกและโรมัน

3. ouvrage n.m งาน , หนังสือ

4 prologement n.m การยืดเส้นทาง

5. améliorer v ทำให้ดีขึ้น

6. remplacer v เปลี่ยนใหม่

7. métallique adj. ที่เกี่ยวกับโลหะ

8. inaugurer v ทำพิธีเปิด

Le pont Notre-Dame se situe à l'emplacement d'un des plus anciens franchissement historiques de la Seine. En effet, dès l'Antiquité, un ouvrage appelé Grand-Pont est établi à l'emplacement du pont actuel, sur le Grand Bras, dans le prolongement de l'actuelle rue Saint-Martin.

Finalement, pour aéliorer l'écoulement du fleuve et donner satisfaction aux mariniers, les trois arches médianes sont remplacées par une arche métallique unique. L'ouvrange ainsi tranformé est inauguré en 1991 par Raymond Poincaré, président de la République.
é



................