21/11/2008

<< Le chocolat parle cru >>


Vocabulaire

  1. séduire v. ทำให้ลุ่มหลง
  2. énergétique adj. เข้มแข็ง
  3. débarquer v. ขนลง (จากเรือ/รถ)
  4. dédier v. อุทิศ
  5. farouche adj. ดุเดือด
  6. confection n.f การทำจำนวนมาก ๆ
  7. fabrication n.f การผลิตสินค้า

Le chocolat parle cru
À bas la torréfaction ! Vive le cacao cru ! Son goût dépaysant et ses qualités nutritionnelles hors du commun ont déjà séduit plus d’un consommateur anglo-saxon. Avis aux amateurs de sensations fortes, cette petite bombe énergétique arrive en France.
Par Lucile Escourrou
Une odeur puissante s’échappe de la pochette en papier kraft. À l’intérieur, un cœur en chocolat cru débarqué du Royaume-Uni. Façonné à la main, il ne contient que de l’ultra-sain : sirop d’agave, sel rose de l’Himalaya, baies de goji. Sa texture légèrement pâteuse et sa saveur prononcée surprennent dès la première bouchée. Pour Laurence Alemanno, qui le commercialise dans sa boutique ChocoLatitudes, dédiée au chocolat bio, ce nouveau venu est celui qui « se rapproche le plus de la fève de cacao ». Sans être une farouche partisane de la nourriture dite « vivante », cette ancienne biologiste apprécie l’idée de « revenir aux produits de base, loin des transformations trop complexes ». Très peu chauffé pendant sa confection, il conserve tous les bienfaits de la fève de cacao. Avec plus de trois cents éléments nutritifs, la plus haute source de magnésium alimentaire et sept fois plus d’antioxydants que le cacao grillé, c’est une véritable bombe énergétique. Autre bonne nouvelle : sa fabrication nécessite beaucoup moins d’énergie que celle du chocolat traditionnel. En somme, il nous fait du bien sans faire de mal à la planète. Encore une petite bouchée ?

04/10/2008

Un peu d'argot


Un peu d'argot


boulot : ravaille (งาน)
chouette :beau,joli,agréable,
extraordinaire
(สวย, ดี.วิเศษ)
dégueulasse :sale,désagréable (ไม่ดี)
dingue : fou (บ้า)
fauché : sans argent (ไม่มีเงิน)
godassas: chaussures (รองเท้า)
marre (en avoir marre de) :
en avoir assez (เบื่อ)
prof : professeur (ครู)
resto : restaurant
(ร้านอาหาร, ภัตตาคาร)
super : extraordinaire(ดีวิเศษ)
sympa: sympathique (น่าคบ)
truc : object
(ใช้แทนของอะไรก็ได้)



05/09/2008

Le Mont-St-Michel


......



Le Mont-St-Michel

ได้ชื่อว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งตะวันตก และเป็นอารามที่สวยงามมากที่สุดแห่งหนึ่ง ของฝรั่งเศส ตั้งอยู่บนภุเขาเล็ก ๆ ใน la Manch ในฤดูน้ำลด จะมีลักษณะเป็นภูเขา แต่ในฤดูน้ำหลากจะมีลักษณะคล้ายเกาะ เป็นสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมมากที่สุดในต่างจังหวัด



08/08/2008

Vocabulaire- La voiture


Anglais Français
  1. Accelerator = Accélérateur
  2. Back seat = Siège arrière
  3. Jack = Crick
  4. Battery = Batterie
  5. Lights = Phares
  6. Body = Carrosserie
  7. Lock = Serrure
  8. Brake = Frein
  9. Pedal = Pédale
  10. Petrol cap = Bouchon d'essence
  11. Bumper = Pare-choc
  12. Petrol gauge = Jauge d'essence
  13. Car radio = Autoradio
  14. Petrol tank = Réservoir d'essence
  15. Carburetor = Carburateur
  16. Radiator = Radiateur
  17. Choke = Starter
  18. Rearview mirror = Rétroviseur central
  19. Clutch = Embrayage
  20. Roof rack = Galerie
  21. Dashboard = Tableau de bord
  22. Seat belt = Ceinture de sécurité
  23. Doors = Portières
  24. Sidelights = Feux de position
  25. Engine = Moteur
  26. Spare part = Pièces détachées
  27. Exhaust (pipe) = Pot d'échappement
  28. Spare wheel = Roue de secours
  29. Fan belt = Courroie de ventilateur
  30. Spark plug = Bougie
  31. Fog lamp = Phare antibrouillard
  32. Speedometer = Compteur de vitesse
  33. Front seat = Siège avant
  34. Steering wheel = Volant
  35. Gearbox = Boîte de vitesses
  36. Tire = pneu
  37. Gears = Vitesses
  38. Warning lights = Feux de détresse
  39. Handbrake = Frein à main
  40. Wheel = Roue
  41. Heating = Chauffage
  42. Window = Vitre
  43. Horn = Klaxon
  44. Windscreen = Pare-brise
  45. Hub-cap = Enjoliveur
  46. Windscreen wiper = Essuie-glace
  47. Headlights = Feux ce croisement
  48. Wing mirror = Rétroviseur latéral
  49. Ignition = Allumage




01/08/2008

Carlos Sastre vainqueur du Tour de France 2008 star du week-end



Vocabulaire
coureurn n.m นักแข้งจักรยาน
espagnol adj. ที่เกี่ยวกับประเทศสเปน
remporter v. ได้มา
confirmer v. ยืนยัน , รับรอง
victoire n.f ชัยชนะ
parcours n.m ระยะทาง, เส้นทาง
principauté n.m ที่สำคัญ
Maillot n.m เสื้อผ้าที่ใส่แนบติดตัว

Comme tous les lundis, Adobuzz vous présente
la star du
week-end.La star de la
fin de semaine est le
coureur espagnol Carlos
Sastre qui vient de
remporter le Tour de
France 2008. Le
coureur de l'équipe CSC remporte à trente-trois
ans son premier grand
succès et succède à son compatriote Alberto
Contador et confirme
l'été de rêve du sport espagnol.Après les
victoires de Rafael Nadal
à Roland Garros et
Wimbledon et la victoire
de "la selecion" à l'Euro,
voilà une nouvelle victoire
de rang pour l'Espagne.
Carlos Sastre a finalement devancé l'australien Cadel Evans et l'autrichien
Bernard Kohl.Le premier français est Sandy Casar
qui termine 14eme.
On attend maintenant
le 22 octobre prochain
pour connaitre le
parcours du Tour de France 2009 qui partira le 4
juillet 2009 de Monaco
avec un contre la montre
dans les rues de la principauté.Palmarès
du Tour de France 2008Vainqueur :
Carlos Sastre Maillot vert (meilleur sprinteur) :
Oscar FreireMaillot rouge (meilleur grimpeur) :
Bernard KohlMaillot blanc (meilleur jeune) : Andy SchleckMeilleure équipe
: CSC L'étape qui a sacré
Carlos Sastre à l'Alpe
d'Huez



27/06/2008

irregular subjunctive


This is exercise 6 of 9. Please answer all questions on this page.
irregular subjunctiveEcrivez la forme correcte du verbe au subjonctif.


1.Il n'est pas nécessaire que tu ___ (boire) pour t'amuser.
2.Il faut que je ___ (prendre) mes vitamines.
3.Nous regrettons que vous ne ___ (croire) pas aux OVNIs.
4.Est-il possible qu'il ___ (être) malade?
5.Je ne pense pas qu'elles ___ (venir) demain.
6.Il vaut mieux que tu ___ (faire) tes devoirs.
7.Je veux qu'ils ___ (savoir) la vérité.
8.Il est dommage que nous ___ (devoir) rentrer.
9.Croyez-vous que nous ___ (pouvoir) sortir ce soir?
10.Elle est contente que je la ___ (voir) demain.



Réponse

  1. boives
  2. prenne
  3. croyiez
  4. soit
  5. viennent
  6. fasses
  7. sachent
  8. devions
  9. puissions
  10. voie

20/06/2008

La station thermale


La station thermale

Vocabulaire

  1. baigner v ไหลผ่าน(แม่น้ำ)
  2. propice adj. ที่เหมาะสม
  3. vertu n.f คุณสมบัติ
  4. minéraux adj. ที่เกี่ยวกับแร่
  5. allier v รวมกันเข้า , ผสมโลหะ
  6. bienfait n.m คุณความดี
  7. balade n.f การเดินเล่น
  8. randonné n.f การเดินทางท่องเที่ยว
  9. prestigieux adj. ที่มีชื่อเสียง
  10. lier v เชื่อม , ให้ติดกัน
  11. accessoire adj. ที่ขึ้นอยู่กับ , ที่เพิ่มเติม
  12. arborer v ชักธงขึ้น

Depuis le XVIIème siècle, tous les thermes de Vichy tiennent à offrir une qualité de soins en rapport avec la connaissance scientifique et les exigences de santé publique. Dans des lieux conçus pour votre bien-être, baignés d'une lumière naturelle et de couleurs pastels propices à l'évasion du corps et de l'esprit, vous découvrirez à Vichy un nouvel art de vivre.
Les Eaux de Vichy aux vertus relaxantes et vivifiantes, prennent toute leur efficacité dans des "séjours plaisir qui offrent une nouvelle qualité de vie. A Vichy, le proverbe "Etre bien dans sa peau, c'est être bien dans son corps et dans son esprit" prend tout son sens. Dans la recherche de ce bien-être, les eaux de Vichy, chaudes, chargées en oligo-éléments, en minéraux et en gaz rares, sont un élément essentiel pour vous régénérer en profondeur.

Et parce qu'une alimentation raisonnée est bonne pour votre ligne, mais surtout indispensable pour rester en bonne santé, Vichy vous propose d'allier les bienfaits de l'eau et ceux d'une nutrition équilibrée. En plus des bienfaits de l'eau naturelle des thermes, Vichy vous permet une rupture avec votre quotidien.
La ville Le patrimoine culturel et historique de Vichy mérite d'être découvert par des balades ou des randonnées, un dîner au bord de l'eau, ou même une soirée à l'Opéra...L'Opéra de Vichy est en effet un magnifique théâtre lyrique. Cet opéra "Art nouveau" construit en 1900, est un lieu prestigieux proposant des représentations éclectiques. Son musée, "Le Musée de l'Opéra" ouvert en 2001 pour le centenaire de l'Opéra, présente d' importantes collections. Ces dernières sont liées à l'histoire et à l'activité de l'Opéra : programmes, affiches, costumes et accessoires, photographies d'artistes, des plans d'architecture....Vichy bénéficie de tous les équipements sportifs nécessaires. Son site d'entraînement réputé est une chance pour les sportifs de tous niveaux ; il est situé à quelques pas du centre-ville, mais dans un espace arboré.
Découvrez aussi la Cristallière, une taillerie de bijoux en pierres fines, qui propose une exposition de minéraux et de fossiles de toutes provenances.





13/06/2008

Test Your Knowlege of French-Advanced Level 1




Test Your Knowledge of French - Advanced Level 1

Language and cookery lessons in a friendly, convivial atmosphere taught by fully trained professionals.

Vocabulaire

  1. boucherie n.f ร้านขายเนื้อ
  2. fontaine n.f น้ำพุ
  3. massif adj. จำนวนมาก
  4. traitement n.m การปฏิบัติ

  1. Près de chez moi, il y a une boucherie qui vend .... boeuf excellent.
    - de la
    - du
    - le
  2. Ma grand-mère ne mange jamais .... fraises, elle est allergique.
    - les
    - des
    - de
  3. J'ai toujours vu .... dans cette boutique.
    - quelqu'un
    - personne
    - aucune
  4. J'aimerais que vous .... la fenêtre.
    - fermez
    - fermiez
    - fermerez
  5. Je ne savais pas qu'ils .... la France il y a un mois.
    - avaient quitté
    - quittaient
    - quittent
  6. Le mieux est que tu lui .... la vérité.
    - diras
    - dis
    - dises
  7. Nous cherchons une vendeuse ... anglais.
    - parlant
    - en parlant
    - parlera
  8. Après ..... le film, j'aimerais lire le roman.
    - voyant
    - avoir vu
    - voir
  9. Il espère qu'il .... régler le problème seul.
    - pourra
    - peut
    - pu
  10. On avait rendez-vous à St Michel .... à côté de la fontaine.
    - près
    - bien
    - juste
  11. ......quoi était la statue ? Elle était .... or massif.
    - de
    - en
    - par
  12. C'est un enfant gâté; Il obtient tout .... il veut.
    - ce qu'
    - ce qui
    - ce dont
  13. C'est un comédien ..... j'ai oublié le nom.
    - qui
    - lequel
    - dont
  14. ..... ce traitement vous devriez aller mieux.
    - avant
    - depuis
    - après
  15. Je suis resté chez mes amis .... trois semaines.
    - pour
    - depuis
    - pendant

คำเฉลย

  1. du
  2. de
  3. quelqu'un
  4. fermiez
  5. avaient quitté
  6. dises
  7. parlant
  8. avoir vu
  9. pourra
  10. juste
  11. en
  12. ce qu'
  13. dont
  14. après
  15. pendant






06/06/2008

Le pont neuf


Vocabulary

  1. Paradoxically adv. ที่ดูเหมือนขัดแย้ง
  2. overcrowded adj. ที่หนาแน่นเกินไป
  3. erect v. สร้าง
  4. innovatio n นวัตกรรมใหม่
  5. pavement n. พื้นที่ปูแล้วsocializing adj ที่ทำให้เหมาะกับชีวิตของสังคม

Pont Neuf

Paradoxically, the Pont Neuf (French for 'New Bridge') is the oldest bridge in Paris.
The Pont Neuf is also Paris's best known bridge and together with the
Pont Alexandre III, one of its most beautiful.
History
At the middle of the 16th century, only two bridges crossed the Seine river. Since they were in a bad state and constantly overcrowded, King Henry III decided in 1578 to construct a new bridge.It wasn't until 1607 before the bridge was officially opened by King Henry IV, who named the bridge 'Pont Neuf'. After the his death, an equestrian statue of the King was erected at the center of the bridge, on the square du Vert-Galant. The bronze statue was knocked over and melted down during the French Revolution, but is was replaced by an exact replica in 1818.
Progressive Design
For its time, the 232m (761ft) long and 22m (72ft) wide Pont Neuf was a modern bridge with several innovations. The Pont Neuf was the first bridge in Paris without houses built on it. It was also the first bridge with pavements which made it an immediate hit with the Parisians who used the bridge as a meeting place. Especially the round areas near the pavement were ideal for socializing.
Bridge Spans
The Pont Neuf actually consists of two different bridge spans, one on each side of the Île de la Cité, where the Vert-Galant square connects the two spans. The bridge has a total of 12 arches, with one span of seven arches joining the right bank and another span of five arches connecting Île de la Cité with the left bank.








Somme common Phrasal Verbs and Idioms








Somme common Phrasal Verbs and Idioms

  1. Abide by = comply with , follow, keep ทำตาม , รักษา
  2. Above all = most importantly, above all things อย่างสำคัญที่สุด , เหนืออื่นใด
  3. According to = in accordance with โดยสอดคล้องกับ
  4. Account for = explain อธิบาย
  5. Accustomed to = be used to คุ้น
  6. Add up = total, make sence รวมทั้งหมด , เข้าท่า , ชอบด้วยเหตุผล
  7. Adequate for = enough, sufficient เพียงพอ
  8. Adjust to = adapt to ปรับให้เข้ากับ
  9. Agree on = agree with เห็นด้วยกับ
  10. Ahead of = in front of, before , in advance ข้างหน้า , ล่วงหน้า

30/05/2008

Vocab for O/A-NET


Vocab for O/A-NET

  1. abuse , maltreat = ทารุณกรรม
  2. abuse , misuse = นำไปใช้ในทางที่ผิด
  3. acclaim ,applaud = ชื่มชม , ปรบมือ
  4. account , statement = บัญชี , เอกสารแจ้งยอดเงินและการเบิกถอนจากธนาคาร
  5. acupuncture = การฝังเข็ม
  6. adequate , sufficient = ที่พอเพียง
  7. adopt , foster = รับมาเลี้ยง , เลี้ยงดู
  8. advocate , promote = สนับสนุน
  9. affect , influence = มีผลต่อ , มีอิทธิพล
  10. affectionate , loving = ซึ่งเป็นที่รัก
  11. aim to , aspire to = มีจุดหมายที่จะ , ปรารถนา
  12. allocate , distribute = แบ่งปัน / จัดสรร , แจกจ่าย
  13. arrogant , haughty = ที่หยิ่ง , ที่ยะโส
  14. assistance , aid = การช่วยเหลือ
  15. assume , presume = ทึกทัก /คาดเดา


16/05/2008

Le Pont Notre-Dame









Vocabulaire

1. emplacement n.m ที่ตั้ง

2. Antiquité n.f สมัยและวัฒนธรรม
กรีกและโรมัน

3. ouvrage n.m งาน , หนังสือ

4 prologement n.m การยืดเส้นทาง

5. améliorer v ทำให้ดีขึ้น

6. remplacer v เปลี่ยนใหม่

7. métallique adj. ที่เกี่ยวกับโลหะ

8. inaugurer v ทำพิธีเปิด

Le pont Notre-Dame se situe à l'emplacement d'un des plus anciens franchissement historiques de la Seine. En effet, dès l'Antiquité, un ouvrage appelé Grand-Pont est établi à l'emplacement du pont actuel, sur le Grand Bras, dans le prolongement de l'actuelle rue Saint-Martin.

Finalement, pour aéliorer l'écoulement du fleuve et donner satisfaction aux mariniers, les trois arches médianes sont remplacées par une arche métallique unique. L'ouvrange ainsi tranformé est inauguré en 1991 par Raymond Poincaré, président de la République.
é



................

12/05/2008

Le Sacre-Coeur




Vocabulaire

1. colline n.f เนิน
2. niveau n.m ระดับความสูง
3. tradition n.f ขนบธรรมเนียม
4. évêque n.m ฐานันดรของนักบวชในนิกายคาทอลิก
5. religieuses adj. ที่เกี่ยวกับศาสนา
6. détruire v. ทำลาย
7. carrière n.f อาชีพ
8. guerre n.f สงคราม
9. interrompre v ชะงัก
10. troupe n.f กองทหาร
11. spirituelle adj. ที่เกี่ยวกับวิญญาณจิตใจ
12. consacrer v ใช้เวลา
13. penitence n.f การลงโทษ
14. approuver v เห็นด้วย
15. prisonnier n.m นักโทษ
16. graver v แกะสลัก

1. * Le site : la colline de Montmartre, au nord de Paris, s'élève à 129 mètres au-dessus du niveau de la mer.* L'historique : le mot signifie "Mont des Martyrs" car la tradition y fixe le lieu du martyre de Saint Denis - premier évêque de Paris (fin 3e siècle) - et de ses compagnons.De nombreux Saints sont passés sur cette colline [Saint Germain, Sainte Clotilde, Saint Bernard, Sainte Jeanne d'Arc, Saint Vincent de Paul, …] et bien sûr Saint Ignace de Loyola et Saint François-Xavier qui, avec leurs compagnons, y fondent la Compagnie de Jésus (Jésuites) en 1534.Une grande abbaye bénédictine occupait l'ensemble de la colline jusqu'à la Révolution française, date où les religieuses furent guillotinées et l'abbaye détruite. Un village appelé Saint Pierre subsista et dans cette ancienne carrière de plâtre, à la fin du 19ème siècle, les populations ouvrières manquent de travail.

2.* Le contexte : En 1870 : la guerre éclate entre la France et l'AllemagneLe Concile qui se tenait au Vatican est interrompu et le pape, qui n'est plus protégé par les troupes françaises, se considère prisonnier dans la cité du Vatican ! En France, c'est la défaite militaire et l'occupation d'une partie du pays par les troupes allemandes.La démarche de Messieurs Alexandre Legentil et Hubert Rohault de Fleury est spirituelle. Ils font vœu de construire une Eglise consacrée au Cœur du Christ en réparation (en pénitence pour les fautes commises) car pour eux les malheurs de la France proviennent de causes spirituelles plutôt que politiques.Fin 1872 : Le Cardinal Guibert, archevêque de Paris, approuve ce vœu et choisit Montmartre.Fin 1873 : Il obtient de l'Assemblée Nationale une loi qui déclare d'utilité publique la Basilique, permettant ainsi que le terrain soit affecté à la construction d'une église.A cette époque, la construction d'une Basilique dédiée au Cœur du Christ contraste avec la série de Basiliques dédiées à Marie construites durant la même période : Lourdes, Notre-Dame de Fourvière à Lyon, Notre-Dame de la Garde à Marseille…* Le financement des travaux : par des collectes de dons dans la France entière - souvent offrandes modestes - dont les noms des donateurs sont gravés dans la pierre.

สำนวนฝรั่งเศส

สำนวนฝรั่งเศส

  1. « Avoir un nom à coucher dehors. » : Avoir un nom très difficile à prononcer et / ou à retenir. [มีชื่อที่ออกเสียงยาก หรือ จำได้ยาก]
  2. « Avoir du chien. » : Pour une femme, avoir un charme un peu canaille, du sex-appeal. [สำหรับผู้หญิง : มีเสน่ห์แบบยั่วๆนิดหน่อย]
  3. « Aller à vau - l'eau. » : Aller à sa perte, péricliter. [ไปสู่ความสูญเสีย, ตกอยู่ในอันตราย]
  4. « L' avoir dans le baba. » : Se faire avoir, Rater quelque chose, Subir un échec. [โดนหลอก, ล้มเหลว]
  5. « Avoir du pain sur la planche. » : Avoir beaucoup de travail, de tâches à accomplir. [มีงานมากที่ต้องทำให้เสร็จ]

14/04/2008

Arc de Triomphe






Vocabulaire

  1. attractions n. การดึงดูดความ สนใจ
  2. devote v. อุทิศ , สละ
  3. fearless adj. ไม่หวาดหวั่น
  4. architectural adj. เกี่ยวกับสถา ปัตยกรรม
  5. fabulous adj. วิเศษ , ยอด เยี่ยม
  6. vantage n ความได้เปรียบ
  7. intersection n ทางสี่แยก
  8. military adj. เกี่ยวกับทหาร
  9. victorious adj. มีชัยชนะ
  10. climax n จุดสำคัญ

Arc de Triomphe: The Arc de Triomphe is one of Paris' most visit attractions. This monument is devoted to one of France's most fearless leaders, Napoleon Bonaparte. A visit to the Arc de Triomphe gives visitors a chance to see this architectural wonder, as well as a fabulous view and photo vantage point on the Champs Elysees. Here is a guide to visiting Paris' Arc de Triomphe de l'Etoile.

The Arc de Triomphe was the brainchild of Napoleon Bonaparte. In 1806, as Parisians were examining ways to improve the five-way intersection at the start of the Champs Elysees, he decided to build a monument to his army and his own military genius. Today, it is a symbol of all things victorious in Paris. The Tour de France climaxes here, and Bastille Day celebrations are centered here.

07/04/2008

Vocabulary



  1. 1.stuff (noun) สัพเพเหระ: miscellaneous items - His room is filled with stuff he bought on his credit card.
    2.dough (noun) คำแสลง แปลว่าเงิน: informal for money - He didn't have enough dough to buy the TV, so he borrowed money from his brother.
    3.in the world : used to emphasize something you say - Why in the world would you buy an expensive TV if you didn't have enough money?
    4.rating (noun) ค่าที่บ่งบอก: a measure to show how good something is - You should look over the ratings for MP3 players before you buy one.
    5.over (preposition) ตลอด ,ทั่ว : until - You should look over the over for MP3 players before you buy one.
    6.spend yourself in a hole (idiom):ใช้จ่ายมากจนเป็นหนี้ spend too much that leads to heavy debt - Some people spend themselves in a hole because they can't control their shopping habits.
    7.impulse (noun) แรงดลใจ : a sudden desire- You can let your impulses to buy stuff get in the way of good common sense and judgement.
    8.sky-high (adjective) แพงมาก: very expensive- Prices for houses in this area are sky-high, so I'm going to look for an apartment for the time being.
    9.ridiculous (adjective) น่าหัวเราะ , ไร้สาระ: absurd, silly, without good reason - Spending more money than you earn is ridiculous and can lead you to major financial problems.
    10.pay back (phrasal verb): เงินคืนเจ้าของ return money you owe - Could you lend me $20 if I pay you back by the end of the week.

30/03/2008

Alsace


Vocabulaire

  1. authentique adj. ที่เป็นจริง , แท้
  2. enchanté adj. ปลาบปลื้ม , ยินดี
  3. transmettre v. ส่งผ่าน
  4. attester v. รับประกัน
  5. ferveur n.f ความแรงกล้า
  6. ambiance n.f แวดล้อม , ความสนุกสนาน
  7. hameau n.m หมู่บ้านเล็ก ๆ
  8. artisan n.m ช่างฝีมืออิสระ
  9. réjouissances งานรื่นเริงสาธารณะ

Pittoresque, l'Alsace connaît une tradition aussi vivante qu'authentique. Ses maisons à colombage et aux toits pentus confèrent aux villes et villages un côté enchanteur.
Sa langue, l'alsacien, transmise de génération en génération et encore très présente aujourd'hui, atteste de la singularité de la région et de la volonté de ses habitants de pérenniser ses coutumes.
L'Alsace est une terre de fête. Aux festivités nationales s'ajoutent de nombreuses manifestations locales, célébrées avec ferveur. L'alsacien aime à se réunir en famille dans une ambiance joyeuse.
Dans les villages, le messti, qui a lieu une fois par an, est la fête familiale par excellence. Après la messe puis un bon repas, petits et grands se retrouvent à la foire-kermesse. Des produits du village ou du hameau voisin sont exposés par les artisans. Les réjouissances se terminent par un bal. Le folklore, vivant, se manifeste lors de ces festivités locales. Costumes, musiques et danses traditionnelles sont de mise.

16/03/2008

Vocabulaire des Trains...




FRANÇAIS ............ENGLISH

entrée--------------- entrance
sortie---------------- exit
réservations-------- reservations
renseignements--- information
accès aux quais--- to the platforms
le guichet---------- ticket window
Compostez votre billet ici.-
--------------------Punch your Ticket here.
le passage sous-terrain---
--------------------underground passage

12/02/2008

Les Aztèques, les précurseurs de la praline.




Les Aztèques, les précurseurs de la praline.

Vocabulaire

  1. amère adj. ขม (รส)
  2. graines n.f เมล็ดพืชหรือผัก
  3. épices n.f เครื่องเทศ
  4. tel adj. เช่นนั้น
  5. Malgré prép แม้ว่า
  6. sacrée adj. ศักดิ์สิทธิ์ ,ร้ายกาจ
  7. appréciée v รู้จักค่า , รู้ถึงความสำคัญ

indigènes v ความโกรธแค้น
La découverte du chocolat, boisson des dieux.

Christophe Colomb découvrit le chocolat au nouveau monde. En effet, les Aztèques consommaient le chocolat bien avant tout le monde sous la forme d'une boisson amère à base de graines de cacao grillées et d'épices. Rien à voir avec le chocolat que nous connaissons actuellement, à tel point que les conquistadores la trouvaient imbuvable.Malgré tout, chez les Aztèques cette boisson sacrée était tellement appréciée que seuls les gens riches en consommaient. Les graines de cacao étaient aussi utilisées comme monnaie par les indigènes. Aussi, les conquistadores ne virent initialement dans le cacao qu'un moyen d'้change pour obtenir de l'or.






faire les courses




Faire les courses



[Regardez les différents rayons (fruits et légumes, boucherie, etc.) dans une visite virtuelle du Cybermarché Houra]

faire les courses = acheter des provisions pour le week-end, pour la semaine.
dans une grande surface

à l'épicerie du coin


la boucherie :
le boucher vend la viande

la charcuterie :
le charcutier vend des produits de porc, des saussices, et souvent des salades préparées



la crêmerie/ fromagerie :
le fromager vend des fromages, des oeufs, du lait, des yaourts, et d'autres produits laitiers



la boulangerie/patisserie :
le boulanger vend le pain, des patisseries, des gateaux ...
Visitez la boulangerie Poilâne à Paris





















05/02/2008

London


Vocabulary

- Attractions n. การดึงดูดความสนใจ

- admission n การรับเข้า , การรับรอง

- access n การเข้าไปได้

- facilities n ความสะดวก

- Accessibility adv. เข้าไปได้ง่าย

- impressive adj ที่ประทับใจ

- exhibitions n นิทรรศการ


- contemporary adj เกี่ยวกับสมัยเดียวกัน

- prehictoric adj ก่อนประวัติศาสตร์

-observation n ข้อเตือนใจ


- fortified v จัดการป้องกัน


- fortress n ป้อมปราการ


- arsenal n คลังสรพวุธ


- depicting v พรรณนา , อธิบาย

Top 10 London Attractions
London is home to countless historical and modern attractions, from the London Eye to the National Gallery and Tower of London. With free admission to many top attractions, there's no better place to soak up some culture. Take your pick from the most popular London attractions. They are listed below in order of popularity based on 2006 visitor numbers.
For information on access and facilities for disabled visitors see
Top 10 London Attractions - Accessibility.

Tate Modern



The impressive Tate Modern is Britain's national museum of modern art. Housed in the former Bankside Power Station on the banks of the River Thames, the gallery displays major works by Matisse and Picasso as well as contemporary work, exhibitions and installations.

British Museum



The imposing British Museum exhibits the works of man from prehistoric to modern times with collections drawn from all around the world. Famous objects include the Rosetta Stone, sculptures from the Parthenon and the Portland Vase.
National Gallery



The National Gallery houses one of the greatest collections of European painting in the world. With paintings ranging from 1250 to 1900, the collection includes work by Botticelli, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Gainsborough, Turner, Cezanne and Van Gogh.

Natural History Museum




As well as the permanent dinosaur exhibition, the Natural History Museum boasts a collection of the biggest, tallest and rarest animals in the world. Don't miss the life-sized model of the Blue Whale, the 40 million year old spider, the earthquake simulator and an elephant bird egg.

The BA London Eye Book Online




The BA London Eye is a major feature of London's skyline. It is the world's highest observation wheel and offers passengers spectacular views of over 55 of London's most famous landmarks - all in just 30 minutes.

Science Museum
See, touch and experience the major scientific advances of the last 300 years at the largest museum of its kind in the world. The Science Museum has over 40 galleries and 2000 hands-on exhibits, step into the future in the Wellcome Wing, visit the IMAX cinema and virtual reality simulator.
The Victoria & Albert Museum

The V&A celebrates all things art and design, and is home to 3,000 years worth of amazing artefacts from many of the world's richest cultures. See their amazing collection of ceramics, furniture, fashion, glass, jewellery, photographs, sculpture, textiles and paintings.

The Tower of London Book Online

Take a free guided tour with one of the Yeoman Warders around one of the most famous fortified buildings in the world. Discover its 900 year history as a royal palace and fortress, prison and place of execution, mint, arsenal, menagerie and jewel house.
St Paul's Cathedral
With its world-famous dome, St Paul's is a major feature on the London skyline. Designed by Sir Christopher Wren and built between 1675 and 1710, it houses famous works of art and intricate mosaics. Climb to the top of the spiral staircase for amazing panoramic views of the city.

National Portrait

The National Portrait Gallery features portraits in all mediums depicting well known British people. In addition to historical portraits, it exhibits a rapidly changing collection of contemporary work with exhibitions by individual artists, and hosts the annual BP Portrait Prize



31/01/2008

HISTOIRE DE TRUFFE



HISTOIRE DE TRUFFE


HISTOIRE DE TRUFFE

Un texte de 1600 avant J.C. décrit la truffe comme étant un produit mystérieux de la terre et Théophraste (372-287 avant J.C.) y voit un « végétal sans racines, engendré par les pluies orageuses d'automne ».
Aujourd'hui ,on sait qu'il s'agit d'un champignon souterrain et plus exactement de la fructification souterraine de champignons hypogés*. Cette fructification, appelée ascocarpe, est constituée de la chair (gléba) et d'une écorce (péridium) lisse ou verruqueuse. La truffe est issue d'un mycelium* qui vit en association avec les racines d'un arbre. Cette association s'effectue par le biais des mycorhizes*. Jusqu'à la Renaissance, la seule truffe qui figurait à la table des rois de France était celle de Bourgogne. Le goût pour la truffe du Périgord est venu à l'époque de François 1er. Certains l'appellent "truffe grise de Bourgogne". C'est bien mal la connaître car à maturité la truffe de Bourgogne est noire à l'extérieur et brun chocolat veiné de blanc à l'intérieur. C'est alors qu'elle développe la subtilité de ses parfums. Hélas certains braconniers aussi ignorants que peu scrupuleux la traquent dès l'été, pioche en main, détériorant parfois irrémédiablement les truffières naturelles, pour extraire une truffe grisâtre sans parfum.
Le trufficulteur avisé et respectueux de ce riche patrimoine naturel ne ramasse la truffe qu'avec l'aide d'un chien dressé. Il sera ainsi assuré de récolter des champignons mûrs et parfumés. * hypogé :qui se développe sous la surface du sol * mycélium :appareil végétatif des champignons, constitué de fins filaments * mycorhize :organe mixte produit par l'association d'une plante supérieure chlorophyllienne et du mycélium d'un champignon
© Photographies DG

24/01/2008

Common Words in UK or UN

Common Words in American and

British English British American

  1. baby's dummy pacifier
  2. bill check
  3. biro ball point pen
  4. biscuit cookie
  5. blackboard chalkboard
  6. bonnet hood
  7. braces suspenders
  8. break recess
  9. campbed cot
  10. caretaker janitor
  11. catapult slingshot
  12. cinema movies
  13. cot crib
  14. cupboard closet
  15. chips French fries
  16. drawing pin thumbtack

ความหมาย

  1. (n) ผู้ทำให้สงบ , สิ่งที่ทำให้สงบ
  2. (n) ตั๋วเงิน , ธนบัตร
  3. (n) ปากกาลูกลื่น
  4. (n) ขนมปังกรอบ , ขนมปังอ่อน
  5. (n) กระดานดำ
  6. (n) หมวกสตรีรูปฝาชีมักมีริบบิ้นผูกใต้คาง
  7. (n) สายแขวนกางเกง , สายดึงถุงเท้า
  8. (n) การหยุดพัก , การพักผ่อน
  9. (n) เปล , เตียงผ้าใบ
  10. (n) คนเฝ้าประตู , คนดูแลตึก
  11. (n) เครื่องยิงขีปนาวุธ , เครื่องยิงกระสุน
  12. (n) ภาพยนตร์ , โรงภาพยนตร์
  13. (n) กระท่อม
  14. (n) ตู้ถ้วยชาม
  15. (n) ม้นฝรั่งทอด
  16. (n) หมุดปัก , หมุดยึดกระดาษ , เข็มหมุดตัวใหญ่

Vocabulary Builder


Lesson 1


Study the following vocabulary.When you understand the vocabulary, do the quiz to test yourself.

mood (n.)อารมณ์
Somchai is in a bad mood because he failed the test.


ugly (adj.)น่าเกลียด
My friend is wearing an ugly shirt.


swallow (v.)กลืนกิน
I can't swallow the pill without water.


stomach (n.)ท้อง
My stomach hurts because I ate too much.


repair (v.)ซ่อมแซม
I will repair my bicycle tomorrow.


jealous (adj.)อิจฉา
I am jealous of my friend's new car.