02/11/2007

Jardin de l'Hôtel Groslot










Vocabulaire
1.Remanié adj. ปรับปรุงใหม่
2.Agrandir v. ทำให้ใหญ่ขึ้น
3.Bâtiments n.m.ตึกรามบ้านช่อง
4.Arrière n.m.แนวหลัง
5.Renouvelée v. เปลี่ยนใหม่
6.Soignée adj.เรียบร้อย ,ปราณีต
7.Trace n.f.รอย ,จำนวนเล็กน้อย
8 Ainsi adv.เช่นนี้ ,ดังนี้
9 répartition n.f.การแบ่งส่วน
10.pelouses n.f.สนามหญ้า
11.plantation n.f.การทำสวนขนาดใหญ่
12.courber v ทำให้โค้ง
13.vertical adj. แนวตั้ง
14.briques n.m. อิฐ
15.créer v. ทำขึ้น (จากที่ไม่เคยมีมาก่อน)
16.ambiance n.f. บรรยากาศแวดล้อม , ความสนุกสนาน
17.harmonie n.f. การประสานกัน
18.dimension n.f. มิติ
19.pèlerins n.m. ผู้จาริกแสวงบุญ
20.fragment n.m. ส่วนกระท่อนกระแท่น
21.registre n.m. สมุดทะเบียน , สมุดบัญชี
22.chapelle n.f. โบสถ์เล็ก ๆ , กลุ่มศิลปะที่ถือตัวว่าเป็นเอก


Jardin de l'Hôtel Groslot [36]

Remanié au XIXe siècle, suite à l'agrandissement des bâtiments, le jardin situé à l'arrière de l'hôtel Groslot devient alors public. Il offre, au fil des saisons, une décoration florale renouvelée et soignée.
Un tracé habile des allées ainsi qu'une répartition heureuse des pelouses et des plantations font oublier l'exiguïté de l'espace de promenade.
Les courbes au sol, la verticalité des troncs d'arbres, le vert de la végétation, le rouge des briques de l'hôtel et les jeux d'ombre et de lumière créent une ambiance empreinte d'harmonie et d'intimité.
En 1883, des éléments de la chapelle Saint-Jacques, siège des pèlerins de la confrérie du même nom depuis le XIVe siècle, furent démontés puis installés dans le jardin. Ces fragments d'architecture du XVe siècle transportés depuis le quartier du Châtelet, sont ici utilisés sur le registre de la ruine, pour donner une dimension romantique.
Adresse : Rue d'escures - 45000 - Orléans
Tél : 02 38 24 05 05