Vue aérienne de la ville de Bordeaux, avec à droite l'église Saint-Michel
La ville de Bordeaux a été inscrite jeudi sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco, a annoncé la mairie de Bordeaux dans un communiqué. "Le comité du patrimoine mondial de l’Unesco, actuellement réuni à Christchurch en Nouvelle-Zélande, a retenu jeudi 28 juin la candidature de Bordeaux, présentée par la France", précise le communiqué. La zone classée couvre un périmètre de plus de 1.810 ha (plus 3.725 ha de zone tampon), regroupant aussi bien le centre historique que le quartier d'affaires de Mériadeck, typique des années 60-70. Au-delà de ses façades, "parmi les plus belles d'Europe avec celles de Saint-Petersbourg", Bordeaux a tenu à mettre en valeur la "ville de pierre", notamment le quartier des échoppes (petites maisons basses spécifiques de la ville), selon Hugues Martin, premier adjoint au maire de Bordeaux, Alain Juppé. "Non seulement les quais et les façades du XVIIIe siècle, mais aussi tout le coeur de la ville à l'intérieur des boulevards" sont désormais classés "dans le patrimoine mondial de l'humanité", s'est réjoui sur son blog internet Alain Juppé, qui y voit un "formidable atout pour le développement touristique et économique de la ville". Ce classement "récompense l'énorme effort d'embellissement de notre cité entrepris depuis une décennie", poursuit M. Juppé en remerciant l'équipe qui a monté la candidature et le "gouvernement français qui l'a soutenue avec détermination". La ville de Bordeaux a été métamorphosée en l'espace de dix ans par une spectaculaire opération de rénovation, avec notamment le ravalement des façades des immeubles du centre-ville, la mise en service du tramway et la rénovation des quais en bord de Garonne. Vocabulaire 1. aérienne adj. ที่เกี่ยวกับอากาศ , ที่เกี่ยวกับสายการบิน 2. église n.f เขียนด้วยตัวนำหมายความถึงศาสนาคาทอลิก , เขียนตัวธรรมดาหมายถึงโบสถ์ในศาสนาคาทอลิก 3. mondial adj. ที่เกี่ยวกับโลก 4. communiquer v. บอกให้รู้ , สื่อสาร , สื่อความหมาย 5. candidature n.f การสมัครเข้าสอบหรือสมัครเข้าแข่งขัน 6. precise adj. แน่นอน , แน่ชัด , ตรงพอดี 7. regrouper v. ทำให้รวมหมู่กัน 8. façade n.f ด้านหน้าบ้านเรือนหรืออาคาร , ลักษณะภายนอก 9. valeur n.f ราคา , ค่า , คุณค่า 10. notamment adv. โดยเฉพาะ 11. intérieur adj. ภายใน , ด้านใน 12. boulevard n.m ถนนสายใหญ่ 13. humanité n.f มนุษย์ชาติ , มนุษยธรรม 14. formidable adj. ที่น่ากลัว , สำคัญ , ใหญ่โต 15. développement n.m การพัฒนา , การเจริญเติบโต 16. touristique adj. ที่เกี่ยวกับทัศนาจร , ที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยว 17. enterprise adj. ธุรกิจ ,กิจการ 18. métamorphoser v. ทำให้เปลี่ยนแปลง 19. spectaculaire adj. ที่น่าดู , ที่น่าตื่นเต้น 20. renovation n.f ทำให้ใหม่ขึ้น 21. tramway n.m รถราง 22. immeubles n.m อาคารใหญ่หลายชั้น | ||
28/06/2007
Vue aérienne de la ville de Bordeaux, avec à droite l'église Saint-Michel
25/06/2007
Un peu d'histoire...
|
Vic F4 - Shu Xi De Wen Rou
ชีวิตของเขาจะดับสลายลงภายใน 1 ปีของความโดดเดี่ยว เธอ.. ผู้ไม่สามารถเปล่งเสียงได้ กลับตกหลุมรักโลกอีกด้านหนึ่งของเขาอย่างไม่ได้ตั้งใจ วิกฤติแห่งความรักได้ถาโถมสู่เขาและเธอ แต่สิ่งที่ผูกเขาและเธอไว้ด้วยกัน นั่นคือความทรงจำอันสวยงามในวัยเยาว์
.......จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้เกิดขึ้นในขณะที่ฉีเหว่ยอี้มีอายุ 15 ปี
เพราะประสบอุบัติเหตุ เหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou)จึงต้องเข้าโรงพยาบาลซึ่งมีเพียงแห่งเดียวในท้องถิ่น เขาเกิดความเบื่อหน่ายในระหว่างที่รักษาตัวเหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) พบห้องพักเก่าสำหรับผู้ลี้ภัยทางอากาศเข้าโดยบังเอิญ และที่นั่นเขาได้พบกับเด็กสาวชาวเกาหลีชื่อเซินเซิน (ปาร์ค อึนเฮ,Park eun hye) เธอมีอายุน้อยกว่าเขา 2 ปีและเป็นใบ้ เนื่องจากเกิดอุบัติเหตุ หลังจากนั้นความรักอันบริสุทธิ์ก็ได้ก่อตัวขึ้น แต่ก็ต้องจบลงด้วยความพลัดพรากจากกัน
9 ปี ผ่านไป เหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) เติบโตเป็นนักธุรกิจรุ่นใหม่ไฟแรง ชีวิตของเขาเหมือนโรยด้วยกลีบกุหลาบ เขามีความมั่นใจในตัวเองสูงแต่ก็มีความสับสนในชีวิต วันหนึ่งเหว่ยอี้ (ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) ไล่พนักงานออกอย่างเลือดเย็น แต่เขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อวันรุ่งขึ้นได้มีหญิงสาวเป็นใบ้กับชายอันธพาลคนหนึ่งมาร้องเรียนที่บริษัทเหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) ไม่เคยคิดเลยว่าหญิงสาวคนนั้นจะเป็นคนคนเดียวกับที่เขารู้จักเมื่ อ 9 ปีที่แล้ว
ด้วยนิสัยที่ตรงไปตรงมาของเซินเซิน (ปาร์ค อึนเฮ,Park eun hye) ทำให้ เหว่ยอี้ (ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) ตกหลุมรักเธอโดยไม่รู้ตัว แต่เพราะโชคชะตาทำให้เขาทั้งสองคนทะเลาะกันบ่อยครั้ง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะทะเลาะกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง แต่เพราะภาษาใบ้ของเซินเซิน (ปาร์ค อึนเฮ,Park eun hye) ทำให้เหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) รู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของการมีชีวิตอยู่ และการทะเลาะกันบ่อยครั้งก็ได้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเซินเซิน (ปาร์ค อึนเฮ,Park eun hye) ไปแล้ว แต่แล้วความหายนะก็ได้ถาโถมเข้ามาหาเขา เมื่อหมอตรวจพบว่าเหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) เป็นมะเร็งตับ และ จะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่เกิน 1 ปี และนั่นทำให้เหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) ระลึกได้ถึงคำสัญญาที่เขาเคยให้ไว้กับเด็กผู้หญิงใบ้ เมื่อ 9 ปีที่แล้ว ว่าอีก 10 ปีให้หลัง เขาและเธอจะกลับมาพบกันอีกครั้ง
เหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) ยกเลิกงานหมั้นของเขากับว่าที่คู่หมั้น และไปยังเมืองต้าเหลียน กับความตายที่ใกล้เข้ามา โชคชะตาได้นำพาให้เขากับเซินเซิน (ปาร์ค อึนเฮ,Park eun hye) กลับมาพบกันอีกครั้ง เขาจำได้ทันทีว่าเธอคนนี้ก็คือเด็กผู้หญิงใบ้เมื่อ 9 ปีที่แล้ว
เหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) รู้ว่าตัวเองจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน เขาจึงค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงตัวเองและเก็บเรื่องที่เขาป่วยไว้เป็นความลับ เป็นเพราะเซินเซิน (ปาร์ค อึนเฮ,Park eun hye) ที่ทำให้เขารู้สึกว่าชีวิตมีความหมาย แต่ว่า ฉีเจิ้นหยาง ซึ่งเป็นพ่อของเหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) รู้ว่าเขาเปลี่ยนไปเพราะหญิงสาวใบ้คนนี้ และได้กีดกันความรักระหว่างเขาและเธอ เพื่อปกป้อง เซินเซิน (ปาร์ค อึนเฮ,Park eun hye) เหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) ตัดสินใจกลับมารักษาตัวที่ไทเป วันที่เขาต้องจากเมืองต้าเหลียนมาไทเป เซินเซิน (ปาร์ค อึนเฮ,Park eun hye) ได้รู้ว่าเหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) คือรักแรกของเธอเมื่อ 9 ปีที่แล้ว นอกจากนี้ยังรู้ความจริงที่ว่าเหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) ป่วยเป็นโรคมะเร็งตับและจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกิน 1 ปี เซินเซิน (ปาร์ค อึนเฮ,Park eun hye) รู้สึกว่าใจของเธอได้แตกสลายราวกับเป็นผุยผง เธอวิ่งตามรถของเหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) ร้องไห้ไปตลอดทางและพยายามตะโกนเรียกชื่อของเขา และในที่สุดคำว่าเหว่ยอี้(ไจ่ไจ๋ ,vic zhou) ก็กลายเป็นคำแรกที่เธอสามารถเปล่งเสียงพูดได้ภายหลังที่เขาและเธอจากกันถึ ง 9ปี
เรานี้ น่าสงสาร พี่ Vic จังเลย ไม่น่าตายเลย ทั้ง ๆ ที่ได้รู้ว่านางเอกคือ เด็กรอเคยมานาน |
22/06/2007
Historique du parfum
Vocabulaire
1. nombreuses adj. ที่มีจำนวนมาก Historique du parfum
| ||
18/06/2007
café
|
Britney et Kevin sur la voie de la réconciliation?
Vocabulaire
5. espoir ความหวัง 6. morceau , eaux n.m ตอน , ส่วน 7. glisser v. พลาด , ลอด 8. témoin n.m พยาน 9. propice adj. ที่เหมาะสม
| ||
14/06/2007
Beauté forme
Le sport, activité indispensable à une bonne santé !
| ||
13/06/2007
Vocabulaire
|
ความรู้รอบตัวฉบับล่าสุด
|
11/06/2007
Alsace : un mort et six blessés dans l'explosion d'une bouteille de gaz
|
Les artistes de "Spring Awakening"
"Nous vous remercions pour avoir conçu une pièce musicale qui vous fait rire, pleurer et penser, un show qui parle au coeur et touche des publics de tous âges et toutes générations", a déclaré le producteur, Ira Pittelman, en recevant le prix et remerciant les auteurs.
Le metteur en scène de la pièce, Michael Mayer, a de son côté affirmé qu'il s'était contenté "de raconter cette histoire de la manière dont nous pensions qu'elle devait l'être", en recevant le Tony de la meilleure mise en scène musicale.
"Je trouve extraordianire que Broadway ait adopté notre comédie musicale sur des jeunes gens menant le combat déroutant et euphorique du passage à l'âge adulte", a-t-il ajouté.
"The Coast of Utopia", une trilogie en neuf heures qui se passe dans un cercle de philosophes dans la Russie du 19e siècle, a remporté le prix de la meilleure pièce pour l'auteur d'origine tchèque Tom Stoppard et les meilleurs seconds rôles féminin et masculin.
L'acteur Franck Langella a reçu le Tony du meilleur acteur pour son interprétation du président Richard Nixon dans "Frost/Nixon", une pièce sur les les interviews de Nixon réalisées par le journaliste britannique David Frost au moment des scandales qui ont marqué sa présidence.
Broadway a connu au cours des douze derniers mois une saison record au cours de laquelle les théâtres ont vendu 12,3 millions de billets, selon la Ligue des théâtres et producteurs américains, en hausse de 2,6% par rapport à la saison précédente.
06/06/2007
Festival d'Avignon
Le Festival d'Avignon est désormais dans l'âge adulte, c'est l'incontournable rendez vous culturel estival. Il présente un point de vue sur les créations théâtrale contemporaine en France et ouvre des perspectives vers l'avenir ou vers d'autres traditions théâtrales. Il a trouvé son public fidèle et assidu, ce sont plus de 100 000 places qui sont achetées chaque été. S'il n'est plus ce lieu d'effervescence suscitant ferveur et passions, il reste une référence, un éclairant témoin de la vitalité des arts et du spectacle vivant en ces temps incertains de remise en question des valeurs culturelles. |
05/06/2007
Valentines Day in France
|
04/06/2007
Contre le déclin du lapin, les chasseurs se mobilisent dans le Finistère
Confrontés au déclin du lapin de garenne, les chasseurs français se mobilisent et ont "pisté" cette semaine des idées dans le Finistère, un département pilote dans la gestion de ce gibier emblématique. "Le lapin, c'est le symbole de la chasse populaire française", souligne Jean-Pierre Poly, directeur de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS), venu à la rencontre des chasseurs bretons dans le cadre d'un colloque sur l'avenir du renommé "0ryctolagus cuniculus". Décimé par les maladies comme la myxomatose apparue dans les années 50, malmené par les remembrements qui ont détruit son habitat naturel, ou l'emploi des pesticides, le lapin boude les gibecières des 1,3 millions de chasseurs. La dernière enquête de l'ONCFS estime les prélèvements à 3,2 millions de lapins "tirés" pour la saison 1998-1999, contre 6,4 millions en 1983-1984, et 13,2 millions en 1974-1975. Toutefois, si 35% des chasseurs français avaient "prélevé" au moins un lapin en 1999, ils étaient près de 60% en Bretagne à ne pas être rentrés bredouilles. La fédération de chasse du Finistère consacre ainsi 100.000 euros par an à la réhabilitation du lapin. Une cinquantaine de "garennes" artificielles ont été aménagées pour permettre le repeuplement du gibier. Ces réseaux de terriers creusés dans les talus accueillent parfois des lapins prélevés aux abords des villes, là ou la chasse est interdite. "Avant, il y avait trop de lapins. Il ne faut pas reconstituer les populations à l'ancienne", reconnaît toutefois Yves Léon, président de la Société intercommunale de chasse de Saint-Renan (nord de Brest), une des plus importantes de Bretagne, qui regroupe 400 porteurs de fusils. Présente sur 12 communes, la société gère une dizaine de parcs, véritables foyers de reproduction du gibier et consacre 20.000 euros par an au repeuplement. Aménagé avec des ronciers et des talus, le principal parc s'étend sur 5 hectares cloturés et héberge 400 lapins qui attendent d'être lâchés sur les territoires de chasse. Certains se souviennent des années 70 marquées par des expéditions à Ouessant, île "sanctuaire" pour le petit gibier en l'absence de prédateurs. "On ramenait 150 lapins, et on les relâchait la nuit près des terriers", raconte l'un d'eux. Cette époque a fait place au repeuplement raisonné et à la prévention. "Avant de lâcher des lapins, on évalue les risques de dégâts à l'agriculture", explique M. Léon. Et en cas de surpopulation néfaste aux cultures, une partie du gibier est transplanté sur d'autres parcelles. Pour les paysans le lapin reste souvent l'ennemi du maïs et du chou. Alors 25O kms de clôtures ont été installées dans le Finistère pour protéger les cultures. Et à Saint-Renan les agriculteurs sont associés à la gestion du lapin. "L'objectif, c'est de satisfaire les chasseurs sans indisposer les agriculteurs", résume le directeur de l'ONCFS, qui souhaite que la réhabilitation du lapin rende la chasse "plus attractive, plus ludique" pour les jeunes, alors que le nombre de pratiquants chute de 2% tous les ans. |
Michkât al-Anwâr
|